Właściwy klucz do konkretnego zamka
Z mojego bloga widać wyraźnie, że
bardzo sobie cenię Twórczość norweskiego pisarza kryminałów Jørna Liera Horsta,
bardziej samodzielną niż tą pisaną wespół z Thomasem Engerem. Ukryty pokój to
starsza pozycja, wydana w 2018 roku w Norwegii i rok później w Polsce przez wydawnictwo
Smak słowa. Ta książka ma w sobie wszystkie cechy dobrego kryminału – trzyma w
napięciu niemal do samego końca, ma sceny pełne akcji i napięcia i umiejętnie
łączy kilka wątków i tropów, pokazując przy tym bezkompromisowo mordęgę
śledztwa.
Trójwątkowa intryga
Po śmierci działacza Partii Pracy
Bernarda Clausena w jego domku letniskowym znaleziono kartony pełne pieniędzy w
różnych walutach. To ponad 80 milionów koron, wiadomo więc, że mężczyzna nie
mógł odłożyć takich pieniędzy legalnie. Po datach na banknotach udaje się
połączyć gotówkę z napadem na samolot z 2003 roku, a dodatkowo dochodzi sprawa
zaginionego wędkarza, Simona Meiera, którą policja zamknęła uważając, że utopił
się w pobliskim jeziorze. Odnalezione banknoty wywołują konieczność
przeprowadzenia rzetelnego śledztwa, które w zaskakujący sposób połączy
wszystkie trzy wątki.
Rzetelne śledztwo prowadzone przez doświadczony zespół
Ukryty pokój to trzynasty tom w
serii o Williamie Wistingu w liczącej na listopad 2026 dziewiętnaście tomów
serii. Horst znów pokazuje kilka ciekawych metod pracy policji – od zastawiania
pułapek na przestępczość zorganizowaną, poprzez zakładanie podsłuchów i
urządzeń śledzących, aż po działania w ściśle tajnym zespole dedykowanym do
jednej wybranej sprawy. Jako czytelnicy możemy przyjrzeć się rutynowym
działaniom śledczych, zbieraniu materiału dowodowego i wciąż rozwjającym się
technikom zbierania i zapisywania danych. Wisting dzieli się swoimi
spostrzeżeniami, zauważa pewne mechanizmy czy reguły, a dzięki temu czytelnik
może zobaczyć śledztwo tak jak ono przebiega, czyli zazwyczaj dwa kroki w przód
i krok do tyłu; dwie ważne informacje i ślepy zaułek. „Śledztwo bardziej przypomina
układanie puzzli, pomyślał komisarz. Tyle że czasem zdarza się, że w pudełku
jest za dużo puzzli, pomyślał komisarz, ponieważ część z nich należy do innego
zestawu”, rozważa komisarz podczas zabawy ze swoją wnuczką Amalie (s. 112). Tym
razem szczęśliwie udało się wyeliminować zbędne elementy i przyłapać
bezwzględnych przestępców na gorącym uczynku.
Horst jako gwarancja dobrego kryminału
Niezmiennie więc cenię kryminały
Horsta za ich realizm i drobiazgowość. Następujące przełomy nie wynikają z
geniuszu Herkulesa Poirot, ale z ciężkiej pracy śledczych, roboczogodzin
spędzonych nad zebranym materiałem dowodowym, setkom rozmów i przesłuchań, a
także umiejętności łączenia zebranych faktów i znajdowania wiarygodnych motywów
i motywacji. Ukryty pokój umiejętnie połączył dramat polityka, który nie
umiał oprzeć się pokusie w obliczu zagrożenia ciężką chorobą, materialne motywacje
brutalnego gangu i czysty przypadek, który spowodował, że wędkarz znalazł się w
niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze. Warto towarzyszyć ekipie śledczej
podczas rozwiązywania tej skomplikowanej zagadki, zobaczyć Wistinga przy pracy oczami
jego córki i dziennikarki śledczej Line, a nawet zajrzeć za kulisy norweskiej
polityki. Polecam! Na ciemne jesienne wieczory seria Horsta jest jak znalazł!
Moja ocena: 8/10.
Jørn Lier Horst, Ukryty pokójWydawnictwo Smak slowa, Sopot 2019
Tłumaczenie: Milena Skoczko
Liczba stron: 408
ISBN: 978-83-65731-90-6
**********************************************************************************
The Right Key for the Right Lock
It is clear from my blog that I hold the work
of Norwegian crime writer Jørn Lier Horst in high regard—particularly his solo
projects, as opposed to those co-authored with Thomas Enger. The Cabin
is an earlier title, published in Norway in 2018 and a year later in Poland by
the Smak Słowa publishing house. This book possesses all the hallmarks of a
solid crime novel: it maintains suspense almost until the very end, features
scenes packed with action and tension, and skilfully weaves together multiple
plot threads and leads—all while offering an uncompromising look at the gruelling
nature of a police investigation.
A Three-Strand Mystery
Following the death of Labour Party politician
Bernard Clausen, boxes filled with cash in various currencies were discovered
in his cabin. The total—over 80 million kroner—made it clear that the money
could not have been accumulated legally. Dates on the banknotes link the cash
to a 2003 plane heist; meanwhile, there is also the case of a missing
fisherman, Simon Meier—a matter the police had previously closed, assuming he
had drowned in a nearby lake. The discovery of the money necessitates a thorough
investigation, which, in a surprising turn, ties all three plot threads
together.
A Rigorous Investigation by an Experienced Team
The Cabin is the thirteenth instalment in the William
Wisting series—a series that, as of November 2026, spans nineteen volumes. Once
again, Horst showcases various intriguing police investigative methods—from
setting traps for organized crime and deploying wiretaps or tracking devices,
to operating within a highly classified task force dedicated to a specific
case. As readers, we get an inside look at the investigators' routine
procedures, the gathering of evidence, and the ever-evolving techniques for
collecting and recording data. Wisting shares his observations and identifies
certain patterns or rules, allowing the reader to experience the investigation
as it truly unfolds: typically two steps forward and one step back—a couple of
crucial leads followed by a dead end. "An investigation is more like
putting together a jigsaw puzzle," the inspector muses while playing with
his granddaughter, Amalie. "Except that sometimes there are too many
pieces in the box—because some of them belong to a different set" (p.
112). This time, they successfully manage to discard the irrelevant pieces and
catch the ruthless criminals red-handed.
Horst: A Guarantee of Quality Crime Fiction
I consistently value Horst’s crime novels for
their realism and meticulous attention to detail. Breakthroughs do not stem
from the genius of a Hercule Poirot-like figure, but rather from the hard work
of the investigators—countless hours spent poring over evidence, hundreds of
conversations and interrogations, and the ability to connect disparate facts to
uncover plausible motives and underlying drivers. The Cabin skilfully
weaves together the personal drama of a politician who couldn’t resist temptation
when faced with a serious illness, the material motives of a brutal gang, and a
stroke of pure bad luck that placed an angler in the wrong place at the wrong
time. It is well worth following the investigative team as they unravel this
complex puzzle—seeing Wisting at work through the eyes of his daughter,
investigative journalist Line—and even getting a glimpse behind the scenes of
Norwegian politics. Highly recommended! Horst’s series is perfect for dark
autumn evenings!
My rating: 8/10.
Author: Jørn Lier HorstTitle: The Cabin
Publishing House: Smak Słowa, Sopot 2019
Translated by: Milena Skoczko
Number of pages: 408
ISBN: 978-83-65731-90-6











































