Obsesja kampera
Osiemnasty (licząc prequel) tom
serii o Williamie Wistingu uważam za naprawdę udany. Zaskakujący zwrot akcji,
ciekawie nakreśleni bohaterowie i kilka nachodzących na siebie kryminalnych
zagadek – to można odnaleźć w najnowszym kryminale Norwega Jørna Liera Horsta.
Pisarz nie wychodzi z wprawy!
Podczas upalnego lata znacząco spada
poziom wody w jeziorze Farris. Jest to również związane z pracami na zaporze, z
której spuszczono dużo wody, by móc ją naprawić. Jednak brak opadów sprawia, że
jezioro coraz bardziej wysycha i zaczyna odsłaniać tajemnice skrywane na dnie.
Jedną z nich są zwłoki młodego motocyklisty, Mortena Wendela, który niewiele
wcześniej był czasowo aresztowany w sprawie o gwałt na córce sąsiadów. Niedługo
po zaginięciu chłopaka dom państwa Wendelów doszczętnie płonie, a rodzina
wyprowadza się w nowe miejsce, by zacząć nowe życie. Drugim wątkiem jest
znalezienie charakterystycznego złotego łańcuszka z literą A, który
przypuszczalnie należał do zaginionej cztery lata wcześniej nastoletniej
Szwedki Anniki Bengt. Czy wysychające jezioro kryje jeszcze więcej sekretów?
Już wcześniej widziałam, że Horst
starał się wpleść w swoje kryminały inny, większy temat. Czasami były to
problemy z imigrantami (Bez granic), handel ludźmi i narkotykami (Nocny
człowiek), czy też samotności i możliwości odejścia tak cicho, że sąsiedzi
będą mieszkać koło rozkładających się zwłok latami (Jaskiniowiec). Tym
razem pisarz poruszył temat zmian w środowisku, pojawiają się także protestujący
(ale i sprzątający wyschnięte jezioro) aktywiści klimatyczni. Temat zasobów
wody przewija się również podczas rozmów Everta Hartinga, jego żony Elli i jej
brata Kjella-Torre. Ten kochający podróżować kamperem mężczyzna, oskarżany
wielokrotnie o podglądactwo i obnażanie się przed młodymi kobietami, szybko
stanie się głównym podejrzanym w prywatnym śledztwie małżeństwa Harting. Dołącza
więc trzeci wątek.
Ciągle na bieżąco i w zgodzie
z realiami
Horst znów nie zawodzi – jego książka
trzyma w napięciu do samego końca, a jednocześnie autor pokazuje międzynarodową
współpracę pomiędzy szwedzką i norweską policją. Pokazuje również, jak sztuczna
inteligencja potrafi wesprzeć śledztwo – choćby w analizie tysięcy
zgromadzonych zdjęć (poszukiwanie twarzy czy samochodów w zgromadzonym materiale),
wagę poprawnego dokumentowania przebiegu śledztwa, bo do niektórych materiałów
trzeba będzie wrócić po latach. Jako doświadczony śledczy autor przykłada dużą
wagę do tego, jak policja przygotowuje komunikaty dla prasy, ile można
powiedzieć bez szkody dla śledztwa i jak nie skrzywdzić podejrzanego fałszywymi
pomówieniami. Winę trzeba udowodnić, a szybko rozprzestrzeniająca się plotka
czy pomówienie mogą kosztować kogoś dobre imię, a nawet życie.
Moja ocena: 8/10.
Jørn Lier Horst, Susza
Wydawnictwo Smak słowa, Sopot 2025
Tłumaczenie: Milena Skoczko-Nakielska
Liczba stron: 356
ISBN: 978-83-67709-51-4
**********************************************************************************
Obsession on Camper Vans
I consider the eighteenth volume (counting the
prequel) in the William Wisting series a true success. A surprising plot twist,
interestingly developed characters, and several overlapping crime mysteries can
be found in Norwegian Jørn Lier Horst's latest crime novel The Lake. The
writer is on top of his game!
During the hot summer, the water level in Lake
Farris drops significantly. This is also due to work on the dam, from which a
lot of water was drained to repair it. However, the lack of rainfall causes the
lake to dry out more and more, revealing secrets hidden at the bottom. One of
them is the body of a young motorcyclist, Morten Wendel, who was recently
arrested for the rape of his neighbor's daughter. Shortly after the boy's
disappearance, the Wendel house burns to the ground, and the family moves to a
new location to start a new life. The second plot thread involves the discovery
of a distinctive gold chain with the letter A, which presumably belonged to
Swedish teenager Annika Bengt, who disappeared four years earlier. Does the
drying lake hold even more secrets?
I've seen Horst previously attempt to weave other, larger themes into his crime novels. Sometimes these included issues with immigrants (Snow Fall), human and drug trafficking (The Night Man), or loneliness and the possibility of passing away so quietly that neighbors will live next to decomposing corpses for years (The Caveman). This time, the author touches on environmental change, and climate activists protesting (and also cleaning up the dried-up lake) also appear. The topic of water resources also recurs in conversations between Evert Harting, his wife Ella, and her brother Kjell-Torre. This man, who loves traveling in his camper van, repeatedly accused of voyeurism and exposing himself to young women, quickly becomes the prime suspect in the private investigation of the Harting couple. A third thread is thus added.
Horst again does not disappoint – his book
keeps you in suspense until the very end, while also showcasing the
international cooperation between the Swedish and Norwegian police. He also
demonstrates how artificial intelligence can aid investigations – for example,
in the analysis of thousands of collected photos (searching for faces or cars
in the collected material) and the importance of properly documenting the
course of the investigation, as some materials will need to be revisited years
later. As an experienced investigator, the author places great importance on
how the police prepare press releases, how much can be said without harming the
investigation, and how to avoid harming the suspect with false accusations.
Guilt must be proven, and quickly spreading rumors or slander can cost someone
their reputation or even their life.
My rating: 8/10.
Author: Jørn Lier Horst
Title: The Lake
Publishing House: Smak Słowa, Sopot 2025
Translation: Milena Skoczko-Nakielska
Pages: 356
ISBN: 978-83-67709-51-4
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz