Na granicy świata żywych i umarłych
Czyż może być
lepszy moment na przeczytanie Księgi
Cmentarnej Neila Gaimana, niż początek listopada z towarzyszącym mu Świętem
Zmarłych? Ta niedługa i naprawdę wciągająca powieść sprawia, że na przypadający
akurat czas patrzy się z nieco innej perspektywy.
W ciemności przesuwała się ręka trzymająca nóż
Napisana w 2008
roku powieść opowiada historię Nika. Roczny chłopiec zdołał uciec z domu przed
mordercą, który zabił całą jego rodzinę. Przypadkiem zaszedł na cmentarz, a
jego lokatorzy postanowili uchronić dziecko przed groźnym zabójcą, rzucając na
uzbrojonego mężczyznę czar. Jego niedoszła ofiara została obdzielona „Swobodą
cmentarza”, może poznać jego lokatorów i w miarę bezpiecznie dorastać. Jego
opiekunami została bezdzietna za życia para – państwo Silas. Chłopiec poznaje
dawnych mieszkańców miasteczka, uczy się od nich historii i realiów życia z ich
czasów, a jego najbardziej wymagającą nauczycielką jest panna Lupescu (nazwisko
znaczące). Kłopoty zaczynają się, gdy chłopiec zaczyna chodzić do szkoły, gdzie
cmentarny czar sprawia, że inni go w zasadzie nie zauważają i błyskawicznie
zapominają o jego istnieniu. Jednak Nik postanawia działać, widząc, jak starsi
i silniejsi uczniowe znęcają się nad słabszymi, co z kolei sprowadza mordercę z
powrotem na trop swojej ofiary. By dobro mogło zwyciężyć, rozegra się
spektakularna bitwa w zaświatach, w której wezmą udział ghule, wilkołaki czy
wampiry. Z pewnością
ogromnym plusem jest arcyciekawa fabuła, a książkę czyta się w maksymalnie dwa
dni. Jednak to nie wartka akcja czy pochłaniający i ciekawie i nietuzinkowo
skonstuowany świat są jej największym walorem, a aspekt wychowawczy. W
dyskretny i niemoralizatorski sposób Gaiman wskazuje na wartości, którymi
dzieci i młodzież powinny kierować się w życiu. Po pierwsze, Silas wskazuje
Nikowi ogrom możliwości i działania, które przed nim stoją, w przeciwieństwie
do jego cmentarnych opiekunów. „(...) ty jesteś żywy, Nik. To znaczy, że masz
nieskończony potencjał, możesz zrobić, co tylko zechcesz, stworzyć, co
zechcesz, marzyć, o czym zechcesz. Jeśli zmienisz świat, świat się zmieni.
Potencjał”, mówi chłopcu (s. 164). To właśnie ten potencjał sprawia, ze w
szkole Nik postanawia zareagować, gdy pojawia się znęcanie nad słabszymi
uczniami, nie pozostaje obojętny na krzywdy innych. Chłopiec musi w końcu
opuścić cmentarny świat, który zresztą coraz słabiej rozumie, i zacząć żyć
wśród żywych, a nie zmarłych. „Wszyscy tutejsi ludzie przeżyli już swoje życia,
Niku, nawet jeśli były krótkie. Teraz nadeszła twoja kolej. Musisz żyć”, mówi
mu na odchodnym Silas. Dla mnie, z
fantastycznie i barwnie stworzonym światem zmarłych i zaświatami, z
kilkuwątkową, miejscami sensacyjną, fabułą, ta książka stanowiła zarówno
doskonałą rozrywkę, jak i nienachalną lekcję o życiu. Warto też wspomnieć o
nieco ironicznym poczuciu humoru, widocznym w każdym rozdizale o dodającym
mieszkańcom cmentarza rumieńców. Bardzo doceniam i polecam! Moja ocena: 8/10 Neil Gaiman, Księga Cmentarna Wydawnictwo MAG Warszawa 2008 Tłumaczenie: Paulina Braiter Liczba stron: 286 ISBN: 978-83-7480-109-6 Gatunek: literatura młodzieżowa _______________________________________________________________________ Between the Living and the Dead What better time to read Neil
Gaiman's The Graveyard Book than in
early November with the accompanying All Saint’s Day? This short and really
addictive novel makes you look at this time from a slightly different
perspective. Written in 2008, the novel tells
the story of Bod. A one-year-old boy managed to escape from home from a
murderer who killed his entire family. He accidentally went to the cemetery,
and its tenants decided to protect the child from a dangerous killer by casting
a spell on the armed man. His would-be victim was granted the “Cemetery
Freedom”, he can meet its tenants and grow up safely. His guardians were a
childless couple - Mr. and Mrs. Ovens. The boy gets to know the former
inhabitants of the town, learns from them the history and realities of life in
their time, and his most demanding teacher is Miss Lupescu (a significant
surname). Trouble begins when the boy starts going to school, where the
cemetery charm causes others to basically ignore him and forget about its
existence. However, Bod decides to act after seeing how older and stronger
students bully the weaker, which in turn brings the murderer back to the trail
of his victim. For good to win, a spectacular battle will take place in the
afterlife, in which ghouls, werewolves and vampires will take part. The plot is certainly a huge
plus, and the book can be read in a maximum of two days. However, it is not the
fast-paced action or the engaging and extraordinary world that is its greatest
asset, but the educational aspect. In a discreet and not moralizing way, Gaiman
indicates the values that children and adolescents should follow in their
lives. First, Silas shows Bod the enormity of the possibilities and activities
that lie ahead of him, unlike his cemetery keepers. "(...) you are alive, Bod.
That means you have infinite potential, you can do anything, make anything, dream
anything. If you change the world, the world will change. Potential”, he tells
the boy (p. 164). It is this potential that makes Bod decide to react at school
when bullying on weaker students occurs, and he is not indifferent to the suffering
of others. The boy must finally leave the cemetery world, which he understands
less and less, and begin to live among the living, not the dead. “All the
people here had their lives, Bod, even if they were short lives. Now it's your
turn. You need to live”, Silas tells him as he leaves. For me, with a fantastically and
colorfully created world of the dead and the underworld, with several-threaded,
sensational places, plot, this book was both excellent entertainment and an
unobtrusive lesson about life. It is also worth mentioning a slightly ironic
sense of humor, visible in every chapter, which gives the inhabitants of the
cemetery an additional blush. I really appreciate it and recommend it! My rating: 8/10 Author: Neil Gaiman Title: The Graveyard Book Publishing House: MAG Warsaw 2008 Translation: Paulina Braiter Number of pages: 286 ISBN: 978-83-7480-109-6 Genre: youth literature 
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz