Beata i Eugeniusz Dębscy, Siódmy koci żywot

Komisarz kot

Drugi wrocławski kryminał, który spłynął z rozkładówki wroclaw.pl. Drugi więc raz się zastanawiam, czy warto iść tym tropem, a nie trzymać się moich sprawdzonych ulubieńców… Uczucia mam tym razem mieszane, przynajmniej nie jednoznacznie negatywne, ale nie wiem, czy było warto. Tyle jest innych pięknych książek na świecie. Siódmy koci żywot broni się trochę swoim humorem, choć mnie sucharowe żarty zaczęły w pewnym momencie nużyć. Sama fabuła? Nieszczególnie wciągająca.

Morderstwo we Wrocławiu

W swoim mieszkaniu od precyzyjnego ciosu nożem (zwanego cięciem Melizdara) ginie Serb Jovan Dragosavljević, a jedynym świadkiem tego morderstwa jest jego kotka, Sheila, czule zwana Szelką. Komisarz Magdalena Borkońska wraz ze swoim zespołem, Maciejem Malickim, Aśką Samolej i innymi, rozpoczyna dochodzenie, jednocześnie przejmując opiekę nad osieroconym zwierzęciem. Wypytuje ciekawskich sąsiadów, żuli stojących na podwórku, byłą żonę zamordowanego, Milę Brakocević. Kot aktywnie pomaga w śledztwie, naprowadzając swoją nową właścicielkę najpierw na tablet, a potem numer telefonu ukryty pod obróżką. Śledztwo prowadzi na trop handlu ludźmi i przemytu, a dzielnej policjantce wkrótce zaczynają deptać po piętach morderczy bracia bliźniacy. Akcja dzieje się wrocławskim Grabiszynie, w okolicach Kruczej i Inżynierskiej, więc lokalnym czytelnikom łatwo jest ją umiejscowić.

Nieudolni policjanci

Lokalna policja przedstawiona jest w nienajlepszym świetle. Jeden z policjantów wstydzi się rozmawiać po angielsku, więc inni wychodzą z pokoju, gdy on musi wykonać telefon. Finałowa akcja to szczyt żenady – Borkońska myli prawdziwy pistolet z atrapą, gdy wystawia się na wabia, musi ją ratować koleżanka ukrywająca się bez jej wiedzy w szafie. Na pewne tropy – jak sprawdzenie zapisów monitoringu z MPK - naprowadza ich kot. No nie wygląda to profesjonalnie. Dziwi też fakt, że policjantka, na którą był zamach, w wyniku którego straciła mieszkanie, może mieszkać u koleżanki bez żadnej dodatkowej ochrony. Sądziłam, że na takie wypadki są procedury, a nie tryb wesoły dyzio.

Więcej humoru niż grozy

Książka czyta się szybko i przyjemnie, ale nie ma w sobie tego dreszczyku grozy, który często pojawia się u Horsta, a który tak lubię. Tutaj w ogóle nie ma perspektywy ofiary, wgląd w jej świat mamy równie ograniczony, co policja. Mamy za to dobry wgląd w świat kota, jego postrzeganie ludzkiego świata, chęć zemsty za morderstwo. Również komisarz Borkońska przedstawiona jest dość szczegółowo – ambitna, samotna, inteligentna policjantka z dużą wrażliwością emocjonalną, zbliżająca się do czterdziestki. Oczywiście wieczorami sobie popija, więc wpisuje się w stereotyp samotnego komisarza-alkoholika niemal idealnie, tylko płeć się nie zgadza. Jej koledzy i koleżanki zarysowani są bardzo pobieżnie.

Nie wiem, czy ktoś wprowadził kiedyś takie rozróżnienie, ale dla mnie kryminały to książki, które dobrze będzie się czytało w późny listopadowy deszczowy wieczór. Włos ma stawać lekko dęba, a komisarz mozolnie posuwać się w swoim śledztwie. Fajerwerki i wybuchy są niewskazane, za to portrety mordercy i ofiary – jak najbardziej. Przy takich oczekiwaniach książka Dębskich idealnie nadaje się na plażę albo ciepły letni wieczór przy kieliszeczku Prosecco. Ot, lekka, nieszczególnie pogłębiona, humorystycznie napisana kryminalna historyjka. Ja nie tego szukam w tym gatunku, ale może inni oprócz dreszczyku emocji czy strachu oczekują po prostu lekkiej, sprawnym piórem napisanej rozrywki.

Moja ocena: 5/10

Beata i Eugeniusz Dębscy, Siódmy koci żywot
Wydawnictwo Agora, Warszawa 2023
Liczba stron: 350
ISBN: 978-83-268-4173-6

*************************************************************************

Commissioner cat

The second crime story based in Wrocław, which came from the centerfold of wroclaw.pl. So for the second time I'm wondering if it's worth following this lead and not sticking to my proven favorites ... This time I have mixed feelings, at least not unambiguously negative, but I don't know if it was worth the time. There are so many other beautiful books in the world. The seventh cat's life defends itself with its humor, although I got tired of dry jokes at some point. The plot itself? Not particularly addictive.

Murder in Wrocław

In his apartment, Serbian citizen Jovan Dragosavljević dies from a precise knife blow (called Melizdar's cut), and the only witness to this murder is his cat, Sheila, affectionately known as Szelka. Commissioner Magdalena Borkońska together with her team, Maciej Malicki, Aśka Samolej and others, starts an investigation, while taking care of the orphaned animal. The police asks the curious neighbors, the bums standing in the yard, the ex-wife of the murdered man, Mila Brakocević. The cat actively helps in the investigation, guiding its new owner first to the tablet, and then to the phone number hidden under the collar. The investigation leads to the trail of human trafficking and smuggling, and the brave policewoman is soon on the heels of murderous twin brothers. The action takes place in Wrocław's Grabiszyn, near Krucza and Inżynierska, so it is easy for local readers to locate it.

Inept cops

The local police are portrayed in a bad light. One of the policemen is ashamed to speak English, so the others leave the room when he has to make a phone call. The final action is the pinnacle of embarrassment - Borkońska confuses a real gun with a dummy, when she exposes herself to the potential murderers, she has to be rescued by a friend hiding in the wardrobe without her knowledge. The cops are also guided by a cat on certain leads - such as checking the monitoring records from MPK (Municipal Transportation Company). Well, it doesn't look professional. It is also surprising that the policewoman on whom there was an assasination attempt, as a result of which she lost her apartment, can live in her friend’s apartment without any additional protection. I thought that there were procedures for such cases, not a reckless mode.

More humor than horror

The book reads quickly and pleasantly, but it does not have that thrill of horror that often appears in Horst’s books, and which I like so much. Here there is no victim's perspective at all, we have as limited insight into his world as the police. We have a good insight into the cat's world instead, its perception of the human existence, the desire to take revenge for the murder. Commissioner Borkońska is also presented in quite detail - an ambitious, lonely, intelligent policewoman with high emotional sensitivity, approaching her forties. Of course, she drinks in the evenings, so she fits the stereotype of a lonely alcoholic commissioner almost perfectly, only the sex doesn't match. Her colleagues are outlined very briefly.

I don't know if anyone has ever made such a distinction, but for me, detective stories are books that will be good to read on a late November rainy evening. The hair is to stand on end slightly, and the commissioner is to laboriously advance in their investigation. Fireworks and explosions are inadvisable, but portraits of the murderer and the victim - absolutely. With such expectations, book by the Dębscy marriage is perfect for the beach or a warm summer evening with a glass of Prosecco. Just a light, not particularly deep, humorously written crime story. That's not what I'm looking for in this genre, but maybe others, apart from the thrill or fear, just expect light, well-written entertainment.

My rating: 5/10

Authors: Beata and Eugeniusz Dębscy
Title: The Seventh Life of a Cat
Publishing House: Agora, Warsaw 2023
Number of pages: 350
ISBN: 978-83-268-4173-6