Niewielkich rozmiarów powieść Majsterka
Paula Hardinga dostałam na urodziny i musiała chwilę poczekać, zanim po nią
sięgnęłam. Mimo swojej zimowej, zimnej w tonacji okładki książka z chłodną porą
roku nie ma nic wspólnego. Wręcz przeciwnie – urzeka pewnym ciepłem, jak
również kameralnością opowiedzianej historii.
Paul Harding
Urodzony w 1967 rok w okolicach
Bostonu Paul Harding nie jest bardzo płodnym pisarzem. Do tej pory opublikował
3 powieści, z czego pierwsza – Majsterka – została wyróżniona nagrodą
Pulitzera w 2010 roku. Niezły debiut. Amerykanin uczy obecnie kreatywnego
pisania na uniwersytecie Emersona w Bostonie, a jego wielką pasją jest muzyka.
Majsterka jest powieścią
niewielką, niewiele ponad 200-stronicową. Jej głównym bohaterem jest George
Washington Crosby, leżący na łożu śmierci. Otacza go rodzina, kochająca żona i
dzieci. Życie przemyka mężczyźnie przed oczami, a szczególnie wiele refleksji
poświęca swojemu ojcu, Howardowi, który był obwoźnym sprzedawcą, cierpiącym na ciężkie
napady epilepsji. Z kolei jego ojciec był pastorem, który coraz bardziej
oddalał się od rzeczywistości podczas swoich kazań, jakby obsuwał się w pewien
rodzaj szaleństwa albo demencji. W końcu w towarzystwie swojej żony wyjechał
rozmawiać o swojej pracy i już z tej wyprawy nie powrócił.
Męski punkt widzenia
Majsterka jest utworem
wielopoziomowym – opowiada o nieśmiałej miłości pomiędzy ojcami a synami,
wzajemnej tęsknocie, szacunku, ale też zaniepokojeniu chorobą. Generalnie jest
to powieść w dużej mierze poświęcona mężczyznom, ich punktowi widzenia, ich
obowiązkom i relacjom. Kobiety pokazane są jako swoistego rodzaju zagrożenie –
matka wywozi schorowanego pastora, ale wraca sama, pierwsza żona Howarda szykuje
go na oddanie do szpitala dla osób psychicznie chorych, ukrywa chorobę ojca
przed dziećmi. Bardzo dużo czasu i uwagi poświęca Harding epilepsji i podejściu
do niej – dawnym sposobom reagowania i leczenia, ale też wpływowi choroby na pacjenta.
Drugim ważnym tematem są zegary – George jest zegarmistrzem, naprawia stare i
skomplikowane czasomierze, na czym zbija prawdziwy majątek. W jego własnoręcznie
wybudowanym domu pełno jest nieustannie tykających zegarów. Tym samym w powieści
dużo miejsca poświęca się nieuchronnemu, nieubłaganemu upływowi czasu,
odmierzaniu go.
Mimo swoich niewielkich rozmiarów
Majsterka ma nakreślone wyraziste postacie bohaterów, a niespiesznie
płynąca akcja potrafiła mnie momentami całkowicie pochłonąć. Jest w niej
uważność dla bohaterów, dla ich emocji, cierpienia, ale też dla otaczającego
świata. Jest ciche zrozumienie pomiędzy Howardem a żyjącym a lesie pustelnikiem
Gilbertem, chociaż pada między nimi bardzo niewiele słów. Większość akcji to
wspomnienia, które przebiegają przez głowę leżącego na łożu śmierci George’a,
stąd być może spokojne tempo akcji i bardziej kontemplacyjny charakter fabuły. Na
pewno jest to książka, do której w spokojniejszym momencie chciałabym wrócić i jeszcze
raz do niej usiąść, bez pośpiechu, z należytym skupieniem.
Moja ocena: 7/10.
Paul Harding, Majsterka
Wydawnictwo WAB, Warszawa 2015
Tłumaczenie: Maciej Nowak-Kreyer
Liczba stron: 208
ISBN: 978-83-280-1584-5
**********************************************************************************
I received Paul Harding's small
novel Tinkers for my birthday and it had to wait a while before I
reached for it. Despite its wintery, cold-toned cover, the book has nothing to
do with the cold season. Quite the opposite - it captivates with a certain
warmth, as well as the intimacy of the story told.
Paul Harding
Born in 1967 near Boston, Paul
Harding is not a very prolific writer. He has published 3 novels to date, the
first of which - Tinkers- was awarded with the Pulitzer Prize in 2010.
Not a bad debut. The American currently teaches creative writing at Emerson
University in Boston, and his great passion is music.
Different portraits of illness
Tinkers is a small novel, just
over 200 pages long. Its main character is George Washington Crosby, lying on
his deathbed. He is surrounded by his family, his loving wife and children.
Life flashes before the man's eyes, and he devotes a lot of reflection to his
father, Howard, who was a traveling salesman suffering from severe epileptic
seizures. Howard’s father, in turn, was a pastor who increasingly distanced
himself from reality during his sermons, as if he was slipping into a kind of
madness or dementia. Finally, he left in the company of his wife to talk about
his work and never returned from that trip. Involuntarily, he has left his
family. Howard has done so on purpose, when he realised his wife wants to place
him in a mental institution due to his
illness. He has left his wife and kids and started a new life under a new
surname.
Tinkers is a multi-level
work - it tells the story of the shy love between fathers and sons, mutual
longing, respect, but also concern about illness. In general, it is a novel
largely devoted to men, their point of view, their duties and relationships.
Women are shown as a kind of threat - the mother takes the sick pastor away,
but returns alone, Howard's first wife prepares him to be admitted to a
hospital for the mentally ill, and hides the father's illness from the
children. Harding devotes a lot of time and attention to epilepsy and the
approach to it – the old ways of reacting and treating it, but also the impact
of the disease on the patient. The second important topic is clocks – George is
a watchmaker, he repairs old and complicated timepieces, which is where he
makes a real fortune. His home, which he built himself, is full of constantly
ticking clocks. Thus, the novel devotes a lot of space to the inevitable,
inexorable passage of time, to measuring it.
Despite its small size, Tinkers
has distinct characters outlined, and the unhurriedly flowing action was able
to completely absorb me at times. There is attentiveness to the characters, to
their emotions, suffering, but also to the world around them. There is a quiet
understanding between Howard and the hermit Gilbert, who lives in the forest,
although very few words are spoken between them. Most of the action is memories
that run through the head of George lying on his deathbed, hence perhaps the
calm pace of the action and the more contemplative nature of the plot. This is
definitely a book that I would like to return to in a quieter moment and sit
down to it again, without rushing, with proper concentration.
My rating: 7/10.
Title: Tinkers
Publishing House: WAB, Warsaw 2015
Translation: Maciej Nowak-Kreyer
Number of pages: 208
ISBN: 978-83-280-1584-5
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz