Ta obrzydliwa okładka kusiła mnie już od dawna, a nie ma to jak czytanie lekkiej literatury podczas wakacji. Wyjazd do domu na wsi, stary zaniedbany sad, skrzypiące podłogi – idealna sceneria do czytania Grahama Mastertona.
W osiem opowiadań dookoła horroru
Uciec przed koszmarem to seria niepowiązanych ze sobą opowiadań, a łączącym je w jedną całość motywem są miasta, w których toczy się akcja poszczególnych z nich, z niemal przewodnikowym wstępem do każdego. Mamy więc
Obecność aniołów, toczącą się w Edynburgu w Szkocji,
Żarłoczny księżyc z Lewes w Sussex,
Żal z Mont St-Michel we Francji (w ubiegłe wakacje byłam tak blisko, plany popsuła paskudna pogoda, niczym z tego opowiadania),
Sekretną księgę Shih Tan z Los Angeles w Kalifornii,
Mężczyzn z Maes z Ystrad Mynach w Walii,
Nieprawdopodobną historię z hrabstwa Kerry w Irlandii,
Duszącą Kate z Sacramento w Kalifornii i wreszcie
Wnikającego ducha z Nowego Jorku.
Każde z opowiadań było zupełnie inne, ale muszę przyznać, że dość rozczarowujące. Samochwalczy wstęp zapowiadał ciarki na plecach, a czytelnik dostaje nudnawe opowiadanie, i nawet skrzypiące podłogi nie pomagają. Masterton chyba się mocno zestarzał.
Tylko księga może napędzić strachu
W zasadzie tylko jedno z opowiadań warte jest zapamiętania – Sekretna księga Shih Tan, opowiadająca o bardzo rzadkim białym kruku, który zawiera przepisy dla najbardziej zaawansowanych kucharzy na przyrządzanie posiłków z… ludzkiego ciała. Opowiadanie zawiera zaskakujący zwrot akcji, a dodatkowo dotyczy okrytej mrocznym sekretem księgi, więc ma bonus już na starcie.
Pozostałe?
Obecność aniołów opowiada o istnieniu uskrzydlonych istot, które bronią dzieci w najróżniejszych życiowych sytuacjach i uczą je chodzić (mało przekonujące),
Żarłoczny księżyc opowiada o potworze z bagien, który był tworem chorej wyobraźni zazdrosnego brata, który okaleczył swoje rodzeństwo,
Żal opowiada o ucieczce z miejsca wypadku i nieśpiesznej lecz nieuchronnej karmie,
Mężczyźni z Maes to historia zasypanych górników, którzy po latach wychodzą na powierzchnię i wracają do swoich rodzin, by się z nimi pożegnać zanim znikną na zawsze,
Nieprawdopodobna historia opowiada o antykwariuszce, która oddaje duszę za możliwość ponownego spotkania się ze swoim zmarłym ojcem, a złamanie danego słowa odbiera jej istnienie w pamięci innych,
Dusząca Kate to historia chłopaka, który poddusza się, by zyskać seksualną przyjemność, ale mroczna strona ciągnie go w stronę samobójstwa, wreszcie
Znikający Duch to historia złego ducha, Misquamacusa, legendarnego szamana Indian, który usiłuje opętać Lucy, córeczkę Karen i Harry’ego Erskine, i nierówną i wyczerpującą walkę rodziców o własne dziecko.
Masterton trąci myszką
Albo mam na te opowiadania za mocne nerwy i czytałam już wiele dużo lepszych rzeczy, albo naprawdę Masterton trąci myszką. Jedyny aspekt jego opowiadań, który się nie starzeje, to walor erotyczny. Masterton pisze o seksualności z niezwykłą otwartością, poruszając jej najbardziej niepokojące aspekty (podduszanie, próba gwałtu) bez najmniejszego skrępowania. Horror naładowany erotyzmem – jestem w stanie zrozumieć, co przyniosło mu tak ogromną popularność. Mi wystarczy to jedno spotkanie z twórczością autora.
Moja ocena: 3/10.
Graham Masterton, Uciec przed koszmarem
Wydawnictwo Prima
Warszawa 1996
Tłumaczenie: Ewa Wojciechowska-Ciszkowska
Liczba stron: 272
ISBN: 83-7552-052-2
______________________________________________________________________________
This disgusting cover has tempted me for a long time, and there is nothing like reading light literature while on vacation. A trip to a house in the country, an old neglected orchard, squeaky floors - the perfect scenery for reading Graham Masterton.
In eight stories around horror
Faces of Fear is a collection of unrelated short stories, and the theme that binds them together are the cities where the action of individual stories takes place, with an almost guide-like introduction to each of them. So we have
Evidence of Angels in Edinburgh, Scotland,
The Hungry Moon from Lewes in Sussex,
Grief from Mont St-Michel in France (I was so close last summer, the plans were spoiled by bad weather, like in this story),
The Secret Shih-Tan from Los Angeles, California,
Men of Maes from Ystrad Mynach, Wales,
Fairy Story from County Kerry, Ireland,
Suffer Kate from Sacramento, California, and finally
Spirit Jump from New York.
Each of the stories was completely different, but I must admit, quite disappointing. The self-righteous introduction promised shivers down the spine, and the reader gets a boring story, and even creaky floors don't help. Masterton must have gotten out of fashion.
Only a book can fuel fear
In fact, only one of the stories is worth remembering - The Secret Shih-Tan, about a very rare white crow that contains recipes for the most advanced chefs to prepare meals from… the human flesh. The story has a surprising twist and, in addition, it concerns a book covered with a dark secret, so it has a bonus at the start.
Others?
Evidence of Angels tells about the existence of winged creatures who defend children in various life situations and teach them to walk (not very convincing),
The Hungry Moon tells about the swamp monster, who was the product of the sick imagination of a jealous brother who mutilated his siblings,
Grief tells about escaping from the scene of the accident and unhurried but inevitable karma,
Men of Maes is a story of buried miners who come to the surface after many years and return to their families to say goodbye to them before they disappear forever,
Fairy Story tells about an antiquarian who gives her soul for the opportunity of meeting her deceased father, and breaking a given word takes away her existence in the memory of others,
Suffer Kate is the story of a boy who chokes himself to gain sexual pleasure, but the dark side draws him towards suicide, and finally, the
Spirit Jump is a story of an evil spirit, Misquamacus, the legendary Indian shaman who tries to possess Lucy, adaughter of Karen and Harry Erskine, and the unequal and exhausting struggle of parents for their own child.
Old school writing of Masterton
Either my nerves are too strong for these stories and I've read many much better things, or Masterton’s prose has gotten a bit rusty. The only aspect of his stories that does not age is their erotic value. Masterton writes about sexuality with extraordinary openness, addressing the most disturbing aspects of sexuality (strangulation, attempted rape) without the slightest embarrassment. An erotic horror story - I can understand what made him so popular. However, one meeting with the author's work is enough for me – I have a feeling I now know all his works.
My rating: 3/10
Author: Graham Masterton
Title: Faces of Fear
Publishing House: Prima
Warszawa 1996
Translated by: Ewa Wojcechowska-Ciszkowska
Number of pages: 272
ISBN: 83-7552-052-2
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz