Kryminały.
Czy jestem fanką? Zdecydowanie.
Mistrz Bogusław Bednarek z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego powiedział nam kiedyś na wykładzie, że jeśli szuka inteligentnej, lekkostrawnej rozrywki, sięga właśnie po Agathę Christie.
Ja z sięganiem po dzieła brytyjskiej pisarki nie będę miała kłopotu, ponieważ odziedziczyłam po Babci kompletną kolekcję jej dzieł w wydaniu Prószyńskiego i Spółki i sądzę, że na każde przyjdzie pora.
Na pierwszy ogień poszedł absolutny klasyk, opublikowana po raz pierwszy w 1939 roku książka "Dziesięciu Murzynków". Kryminał występuje też pod innym tłumaczeniem, "I nie było już nikogo", co związane jest z oryginalnym tytułem brytyjskim - "Ten Little Niggers". Tytuł do publikacji w Stanach Zjednoczonych został zmieniony na "And There Were None". Przyczyn nietrudno się domyślić.
"Dziesięciu Murzynków" to również popularna przyśpiewka, w której każdy bohater umiera z innej przyczyny, po kolei. Tak samo umierają bohaterowie w książce - dziesięć nieprzypadkowych osób, które stawiają się na Wyspie Murzynków na różne zaproszenia. Nikt oprócz jednej osoby nie wie, że zaproszenia te zostały sfabrykowane tylko po to, by wszyscy stawili się na samotnej wysepce. Co ich łączy? Ukryta zbrodnia, przestępstwo niewątpliwe, ale ciężkie do udowodnienia, ukryte w przeszłości i - jak mają nadzieję bohaterowie - zapomniane.
Kim są bohaterowie?
1. Jako pierwszego w pociągu poznajemy emerytowanego sędziego Lawrencea Wargravea. Jego zbrodnią jest niesłuszne świadome skazanie Edwarda Setona, sądzonego o morderstwo.
2. Vera Claythorne, sekretarka, nauczycielka gimnastyki, chciała pomóc ukochanemu Hugh Hamiltonowi i pozwoliła, by jego młodszy brat Cyrill, który dziedziczył majątek, utopił się.
3. Philip Lombard zostawił w buszu na pewną śmierć oddział tubylców, zabierając im zapasy jedzenia i uciekając.
4. Emily Brent, starsza, bardzo religijna pani. Odprawiła swoją służącą w ciąży, Beatrice Taylor, w wyniku czego dziewczyna popełniła samobójstwo. Do końca nie uznaje swojej winy i uważa się za osobę bardzo moralną.
5. Generał Macarthur wysłał na pewną śmierć kochanka swojej żony, Artura Richmonda.
6. Doktor Armstrong przeprowadzał operację pod wpływem alkoholu i jego pacjentka Louisa Clees zmarła na stole operacyjnym.
7. Anthony Marston potrącił śmiertelnie dwójkę dzieci.
8-9. Służący Rogers z żoną nie podali starszej pani, którą się opiekowali, koniecznych jej do życia leków na serce i kobieta zmarła, zostawiając im spory zapis w testamencie.
10. William Blore był odpowiedzialny za śmierć Jamesa Landora, przeciwko któremu złożył fałszywe zeznania w sądzie, co doprowadziło do uwięzienia, a potem śmierci mężczyzny. Za fałszywe zeznania Blore dostał dużą łapówkę.
Tak więc dziesięć osób trafia na wyspę Murzynków i zgodnie z tekstem wierszyka jedna po drugiej giną w porządku wyznaczonym przez mordercę - od najlżejszej do najcięższej zbrodni, w atmosferze strachu i gnębieni wyrzutami sumienia. Morderca (uwaga spoiler: sędzia Wargrave) działa niczym Dexter - pragnie przywrócić sprawiedliwość, a dodatkowo czerpie z tego perwersyjną przyjemność. Wszyscy giną, a rybacy, którzy odwiedzają wyspę, znajdują dziesięć trupów. Wyjaśnienie zagadki przynosi list znaleziony w butelce, który morderca wrzucił do wody z wyjaśnieniem motywów swojego działania.
Lektura na 2-3 godziny, trzymająca w napięciu. I oczywiście nie udało mi się domyślić, kto zabił...
*******************************************************************************
Detective novels. I love them.
My belowed doctor habilitatus from the Institute of Polish Philology at the University of Wrocław, Bogusław Bednarek once said that if he is looking for an intelligent, light entertainment on a certain level, he reaches for books of Agatha Christie.
I will never have any trouble with doing that, as I have inherited a complete collection of Christie's books from my grandmother. I believe that a time will come for every and each of them to end up on this blog.
The first one has been an absolute classic, published in 1939 under a British title of Ten Little Niggers (US title And There Were None). I don't believe I need to describe the plot as I have done in the Polish version, since Wikipedia does that far better than I ever could.
https://en.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None
However, what I do believe is important is to say that even though a considerable amount of time has passed since the publication, it is a great (yet short) read. As the plot is very engaging and interesting, it takes approx. 3 hours to get through the entire book. And it is needless to say I did not guess who the murderer is.
Czy jestem fanką? Zdecydowanie.
Mistrz Bogusław Bednarek z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego powiedział nam kiedyś na wykładzie, że jeśli szuka inteligentnej, lekkostrawnej rozrywki, sięga właśnie po Agathę Christie.
Ja z sięganiem po dzieła brytyjskiej pisarki nie będę miała kłopotu, ponieważ odziedziczyłam po Babci kompletną kolekcję jej dzieł w wydaniu Prószyńskiego i Spółki i sądzę, że na każde przyjdzie pora.
Na pierwszy ogień poszedł absolutny klasyk, opublikowana po raz pierwszy w 1939 roku książka "Dziesięciu Murzynków". Kryminał występuje też pod innym tłumaczeniem, "I nie było już nikogo", co związane jest z oryginalnym tytułem brytyjskim - "Ten Little Niggers". Tytuł do publikacji w Stanach Zjednoczonych został zmieniony na "And There Were None". Przyczyn nietrudno się domyślić.
"Dziesięciu Murzynków" to również popularna przyśpiewka, w której każdy bohater umiera z innej przyczyny, po kolei. Tak samo umierają bohaterowie w książce - dziesięć nieprzypadkowych osób, które stawiają się na Wyspie Murzynków na różne zaproszenia. Nikt oprócz jednej osoby nie wie, że zaproszenia te zostały sfabrykowane tylko po to, by wszyscy stawili się na samotnej wysepce. Co ich łączy? Ukryta zbrodnia, przestępstwo niewątpliwe, ale ciężkie do udowodnienia, ukryte w przeszłości i - jak mają nadzieję bohaterowie - zapomniane.
Kim są bohaterowie?
1. Jako pierwszego w pociągu poznajemy emerytowanego sędziego Lawrencea Wargravea. Jego zbrodnią jest niesłuszne świadome skazanie Edwarda Setona, sądzonego o morderstwo.
2. Vera Claythorne, sekretarka, nauczycielka gimnastyki, chciała pomóc ukochanemu Hugh Hamiltonowi i pozwoliła, by jego młodszy brat Cyrill, który dziedziczył majątek, utopił się.
3. Philip Lombard zostawił w buszu na pewną śmierć oddział tubylców, zabierając im zapasy jedzenia i uciekając.
4. Emily Brent, starsza, bardzo religijna pani. Odprawiła swoją służącą w ciąży, Beatrice Taylor, w wyniku czego dziewczyna popełniła samobójstwo. Do końca nie uznaje swojej winy i uważa się za osobę bardzo moralną.
5. Generał Macarthur wysłał na pewną śmierć kochanka swojej żony, Artura Richmonda.
6. Doktor Armstrong przeprowadzał operację pod wpływem alkoholu i jego pacjentka Louisa Clees zmarła na stole operacyjnym.
7. Anthony Marston potrącił śmiertelnie dwójkę dzieci.
8-9. Służący Rogers z żoną nie podali starszej pani, którą się opiekowali, koniecznych jej do życia leków na serce i kobieta zmarła, zostawiając im spory zapis w testamencie.
10. William Blore był odpowiedzialny za śmierć Jamesa Landora, przeciwko któremu złożył fałszywe zeznania w sądzie, co doprowadziło do uwięzienia, a potem śmierci mężczyzny. Za fałszywe zeznania Blore dostał dużą łapówkę.
Tak więc dziesięć osób trafia na wyspę Murzynków i zgodnie z tekstem wierszyka jedna po drugiej giną w porządku wyznaczonym przez mordercę - od najlżejszej do najcięższej zbrodni, w atmosferze strachu i gnębieni wyrzutami sumienia. Morderca (uwaga spoiler: sędzia Wargrave) działa niczym Dexter - pragnie przywrócić sprawiedliwość, a dodatkowo czerpie z tego perwersyjną przyjemność. Wszyscy giną, a rybacy, którzy odwiedzają wyspę, znajdują dziesięć trupów. Wyjaśnienie zagadki przynosi list znaleziony w butelce, który morderca wrzucił do wody z wyjaśnieniem motywów swojego działania.
Lektura na 2-3 godziny, trzymająca w napięciu. I oczywiście nie udało mi się domyślić, kto zabił...
*******************************************************************************
Detective novels. I love them.
My belowed doctor habilitatus from the Institute of Polish Philology at the University of Wrocław, Bogusław Bednarek once said that if he is looking for an intelligent, light entertainment on a certain level, he reaches for books of Agatha Christie.I will never have any trouble with doing that, as I have inherited a complete collection of Christie's books from my grandmother. I believe that a time will come for every and each of them to end up on this blog.
The first one has been an absolute classic, published in 1939 under a British title of Ten Little Niggers (US title And There Were None). I don't believe I need to describe the plot as I have done in the Polish version, since Wikipedia does that far better than I ever could.
https://en.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None
However, what I do believe is important is to say that even though a considerable amount of time has passed since the publication, it is a great (yet short) read. As the plot is very engaging and interesting, it takes approx. 3 hours to get through the entire book. And it is needless to say I did not guess who the murderer is.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz